Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- en:start [2025/02/10 17:44] – ↷ Links adapted because of a move operation kodein
+++ en:start [2025/05/01 14:01] (current) – kodein
@@ Line 1: / Line 1: @@
-FIXME **This page is not fully translated, yet. Please help completing the translation.**\\ //(remove this paragraph once the translation is finished)//
 ====== Welcome to this Wiki ======
 ===== First, let me present myself =====
-Born in the early 80's, I am :
+Born in the early 80's from a geek father (he already had a ZX Spectrum and a SVI-328 when I was barely 2 or 3 y.o.), I am :
   * distracted
   * not persistent
   * globally messy
   * interested by so many things that I'll probably never master anything
-Je ne possède aucun diplôme à part celui de technicien informatique (non qualifié, j'ai jamais rendu mon travail de fin d'études, une grande constante dans ma vie :D ).\\
+I learnt a bunch of things panning from pure computer maintenance to industrial maintenance and going through computer graphics, dev and field system engineer (industrial automation and robotics). As you can see I mainly did computer related things.
-J'ai suivi des cours (la plupart du temps sans les mener à terme, comme vous l'aurez compris) et des formations en :
+But I never really worked as all of those excepted as an automation technician and field system engineer.
-  * **infographie** - 2d, 3d, webdesign. Ça vite fait me rendre compte que je suis incapable de dessiner et que j'adore faire de l'infographie pour moi-même mais absolument pas pour les autres.
-  * **informatique de gestion** - langages de haut niveau (java, C#), DB (oracle postgres) et un peu de compta.
-  * des formations - non diplômantes - de **technicien de maintenance industrielle**, **automaticien** et **roboticien**. J'y ai surtout appris l'électricité indus, la pneumatique, un peu d'hydraulique - mais j'aime pas ça - et touché à des automates schneider, omron, siemens et des robots fanuc, universal robot, abb.
-===== Ensuite la même chose pour le site =====
+===== And what about this website =====
-Je vais partager ici mes projets dans plein de domaines, dans l'espoir qu'ils pourront vous être utile ou juste vous divertir un peu.
+This is where I'm going to share my projects spanning all my favourite fields. I hope that'll help you doing or fixing things and if it doesn't that it'll at least entertain you.
-Le ton restera informel, la rédaction des articles ne sera pas du tout efficace, ni concise et les textes seront édités, corrigés, annotés, complétés au fil du temps.\\
+I'm not a great writer. Even less in english since it's not my native language. So the articles are going to be quite informal, may be quite lengthy and will be edited, corrected, completed as I see fit.\\
-Ce wiki est avant tout la copie de sauvegarde et/ou le brouillon de mon site "officiel" disponible depuis déjà pas mal d'années (qui est pété et inaccessible à l'heure où je rédige ces lignes, raison pour laquelle je m'attaque vraiment à la mise en place de ce site).
+This wiki was at first used as some kind of backup and/or as a draft for my "official" website. But as of now, I mainly post news on the wiki and the website is more or less left as-is.
-__**AVERTISSEMENT : La mise en page et les images de plusieurs articles du wiki sont tout pétés en ce moment. Les corrections sont en cours.**__
+__**WARNING : Some of the articles (in their french version) are a bit broken. I'll try to get the energy to fix everything and upload all the missing images soon™.**__
-====== Catégories et une petite sélection d'articles ======
+====== Sections and some of the articles ======
-Les articles peuvent être terminés, ou en cours d'écriture / remaniements, voir même juste planifiés pour une future rédaction.
+Those articles may be finished or currently being written or even just planned, please be tolerant.
-  * [[fr:bricolage:start|Bricolage]]\\
+  * [[en:bricolage:start|My DIY]]\\
-    * [[fr:bricolage:radio:start|Section radio amateur]]\\
+    * [[en:bricolage:radio:start|HAM]]\\
-        * [[fr:bricolage:radio:projets:start|Mes projets perso]]\\
+        * [[en:bricolage:radio:projets:start|Personnals projects]]\\
-    * [[fr:bricolage:electronique:start|Electronique générale]] (pour l'électronique appliquée au radio amateurisme, voir le lien ci-dessus)\\
+    * [[en:bricolage:electronique:start|Electronics]] (for electronics relative to HAM activity, see up there)\\
-        * [[fr:bricolage:electronique:projets:md2-se|MegaDrive II - Stream Edition]]
+        * [[en:bricolage:electronique:projets:md2-se|MegaDrive II - Stream Edition]]
-    * [[fr:bricolage:usinage:start|Usinage additif et soustractif]]\\
+    * [[en:bricolage:usinage:start|Making real things]]\\
-    * [[fr:bricolage:menuiserie:start|Travail du bois]]\\
+    * [[en:bricolage:menuiserie:start|Making things with wood, glue and screws]]\\
-  * [[fr:domotique:start|Domotique (mélange de serveur, de réseaux et d'électronique)]]\\
+  * [[en:domotique:start|Home Automation (that mix computers, networks and electronics)]]\\
-      * [[fr:domotique:server_v1|DomoPi, mon serveur personnel]]\\
+      * [[en:domotique:server_v1|DomoPi, my odyssey through making my home automation server]]\\
-  * [[fr:informatique:start|Informatique "pure"]]\\
+  * [[en:informatique:start|Computers]]\\
-    * [[fr:informatique:code:start|Programmation]]\\
+    * [[en:informatique:code:start|Programming]]\\
-    * [[fr:informatique:server:start|Serveur auto hébergé]]\\
+    * [[en:informatique:server:start|Self hosted server]]\\

User Tools

Site Tools

Differences

Page Tools